ｗｋｔｋして待つ

やっときた、発送完了メールが・・・・

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ボークスウェブサイト　ご注文商品発送のお知らせ／注文番号：****************

この度はボークスＷＥＢサイト・ＷＥＢショッピングサービスをご利用頂きまして


誠にありがとうございます。

＊＊＊＊＊様より2007年04月01日にご注文をいただいておりました


注文番号:******************** \53,940 のご注文は


佐川急便様を通じて、お届けいたしました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

日曜日には届くかな・・・

さて、このメール、いつも思うのですが「佐川急便様を通じて、お届けいたしました。」てのは、届いてないこの状態ではにほんごとしておかしいのでは？

「発送いたしました。」「お送りいたしました。」が正解と思うのですが？

＃某って、仕事上の文書でも日本語おかしいのかな？


＃こんな文書作って出したら、たいがい怒られるよ

 

 

コメント 4

TITLE: Re:ｗｋｔｋして待つ(04/06)
SECRET: 0
PASS:

あのウェディング姿・・・かわいいですよねwww<br />
アキバボークスに飾ってあって、欲しくなりましたよ！<br />
やっぱり生で見ちゃうとダメですのぅ(A；´･ω･)ﾌｷﾌｷ
by しんた１２２４ (2007-04-06 20:44) 

TITLE: 世の中
SECRET: 0
PASS:

おかしな日本語が多いっすよ。<br />
by む～みん551 (2007-04-06 21:35) 

TITLE: Re[1]:ｗｋｔｋして待つ(04/06)
SECRET: 0
PASS:

しんた１２２４さん<br />
＞あのウェディング姿・・・かわいいですよねwww<br />
某のドレスの中でもトップクラスだと思います。<br />
レンタルしたらいいんちょさんに着せてくれますｗ？<br />
＞アキバボークスに飾ってあって、欲しくなりましたよ！<br />
今年の運を全部使い切った気がします＞再抽選当選<br />
＞やっぱり生で見ちゃうとダメですのぅ(A；´･ω･)ﾌｷﾌｷ<br />
実は私も初めて見たＤＤがウエディングバージョンの眠音夢でした。<br />
その存在感とお値段（いわゆる中古ショップだったのでプレミアがものすごく）に愕然としました。<br />
<br />
by FetishRoom_Master (2007-04-06 22:13) 

TITLE: Re:世の中(04/06)
SECRET: 0
PASS:

む～みん551さん<br />
＞おかしな日本語が多いっすよ。<br />
ですね。<br />
友達とのやりとりじゃないんだから、某にはもう少しきちんとして欲しいです。<br />
<br />
by FetishRoom_Master (2007-04-06 22:15)